Chôjun ÔTANI

Chôjun OTANI, né en 1929, a obtenu son doctorat en littérature à l’Université Paris VII en 1986 après avoir été diplômé de la faculté des lettres de l’Université de Tokyo (Tôdaï). Il est actuellement professeur émérite de l’Université des langues étrangères de Nagoya, officier de l’ordre des Palmes académiques en France et depuis peu Great Saasana Ratna au Sri Lanka. Il est cousin de l’empereur émérite du Japon.

Descendant direct du maître Shinran, il est le maître du Temple Honganji (siège central de l’école bouddhiste Jôdo shin-shû) et président de la Fondation de la communauté Honganji (Higashiyama Jôen Higashi Honganji).

Par ailleurs, pour promouvoir la relation amicale et culturelle entre la France et le Japon, il a fondé une association (loi 1901) à Paris en 2014, Cercle Âme du Japon. Des évènements tels qu’un spectacle de marionnettes traditionnelles japonaises à l’Unesco (2019) ou encore une conférence/concert au musée Guimet (2019) ont eu lieu. Au côté du Japon, il a été le président (de 2009 à 2012) est actuellement le président honoraire (depuis octobre 2019) de la société franco-japonaise de Kyoto.

Publications en français : Les Problèmes de la foi et de la pratique chez Rennyo à travers ses Lettres (Ofumi). La pucelle et le bonze – Jeanne d’Arc et maître Rennyo. Le Bouddhisme face au monde contemporain. La face d’un autre (traduction d’un roman d’Abe Kôbô, « Tanin no kao ») etc.