Objectif:

Ces deux nouvelles journées culturelles présenteront les «Matsuri» (fêtes traditionnelles japonaises) à travers une conférence à l’Université Paris Diderot-Paris 7 et un symposium (intervenants : 2 Français, 2 Japonais) à l’UNESCO. Leur objectif est de faire découvrir au public français l’esthétique et l’esprit du Japon et de permettre d’échanger des points de vue différents, mais aussi de partager des valeurs communes et universelles entre la France et le Japon. Dans le même temps, cinq ans après le séisme et le tsunami qui ont frappé le Japon, nous souhaitons exprimer toute notre gratitude à la France pour le soutien qu’elle a apporté à notre pays.

Les fêtes traditionnelles japonaises «Matsuri» prennent des formes très variées selon les régions. Elles sont célébrées afin de remercier et prier les dieux pour une bonne récolte, pour le repos de l’âme, la fécondité et la prospérité. Les matsuri sont un élément important de la culture japonaise depuis des siècles et chaque communauté locale perpétue l’évènement en faisant vivre les arts et métiers traditionnels. Ainsi, chaque «Matsuri» est un symbole de la richesse de l’art et de la culture de sa région. Nous espérons que les «Matsuri» susciteront l’intérêt du public français et que cela lui donnera envie de visiter les différentes régions du Japon.

This event is intended to deepen the relationship between Europe and Japan with a paring of painting and music through Mr. Roger de Montebello's painting entitled “Door” and a samisen and piano concert.

20 octobre 2015 18h30

Palazzo Contarini Polignac
875 dorsoduro 30123 Venise

ROGER DE MONTEBELLO, PEINTRE
TAMAYO IKEDA & PATRICK ZYGMANOWSKI, PIANO
SHOKO OTANI, SHAMISEN

Objet

Les Français portent un intérêt tout particulier à la culture japonaise, certains férus de culture traditionnelle, d’autres appartenant plutôt à la jeune génération, plus enthousiasmés par la culture pop avec ses mangas et animés.

En plus de ceux qui ont fait le tour de la culture pop et des amateurs de cuisine japonaise, très populaire en France, on constate de plus en plus de Français qui cherchent à percevoir l’âme profonde et l’esprit du Japon. Par ailleurs, l’attrait des Européens pour la culture traditionnelle et l’art dépasse aujourd’hui celui pour les mangas et les animés.

Dans un tel contexte, sous le titre « 2 Journées Cool Japan à Paris — Culture et Sagesse Japonaises », nous souhaitons présenter les éléments fondateurs de la culture japonaise et la profondeur de l’esprit des Japonais, deux domaines auxquels les Français s’intéressent tout particulierement, en organisant un événement pluridisciplinaire qui montre les multiples facettes de la culture japonaise. Cela permettra ainsi d’augmenter la valeur ajoutée du ‘’Made in Japan’’ et de développer l’intérêt pour la culture japonaise.

A partir d’une nouvelle approche de «Cool Japan », associant le monde des affaires et le monde de la culture, nous souhaitons présenter à Paris, capitale mondiale de la culture et des arts, « Sagesse japonaise » en tant que nouveau modèle japonais. Cet événement permettra ainsi de développer l’intérêt pour le Japon et ses valeurs dans le monde entier, afin de contribuer à un avenir meilleur pour l’Humanité.